“if a child identifies as a girl and the child’s family presents her as a girl, Girl Scouts of Colorado welcomes her as a Girl Scout”